1 00:00:05,556 --> 00:00:06,863 Sângerează! 2 00:00:07,373 --> 00:00:08,625 Cod albastru! 3 00:00:08,650 --> 00:00:11,444 Ai, uh, insomnie se întâmplă lucrul cu sarcina? 4 00:00:11,469 --> 00:00:13,054 Da. Nu tocmai odihnitor. 5 00:00:14,831 --> 00:00:16,750 - Cât timp am? - Chestiune de săptămâni. 6 00:00:16,775 --> 00:00:19,027 Nu este timp suficient pentru a ne întâlni copilul. 7 00:00:19,052 --> 00:00:21,096 Tumora are extensie locală în artera splenică. 8 00:00:23,315 --> 00:00:25,859 Dacă nu facem ceva curând, Jeremy ar putea muri pe masă. 9 00:00:26,952 --> 00:00:29,455 - Care este alcoolul lui din sânge? - 0,275. 10 00:00:29,863 --> 00:00:31,406 Numele lui este Devin Carter. 11 00:00:31,431 --> 00:00:33,633 El și soția lui, Faye, au fost la urgență luna trecută. 12 00:00:33,658 --> 00:00:34,868 A bătut-o dracului. 13 00:00:34,893 --> 00:00:36,011 Vrei să o suni pe Faye? 14 00:00:36,036 --> 00:00:37,954 De fapt, e plecată din oraș. 15 00:00:38,163 --> 00:00:39,330 - El minte. - De acord. 16 00:00:39,355 --> 00:00:40,890 Dar cum o dovedim? 17 00:00:42,751 --> 00:00:44,711 Oh, Doamne. Faye. 18 00:00:50,967 --> 00:00:52,427 Daniel? 19 00:00:57,914 --> 00:00:59,367 Nu știu ce e cu mine azi. 20 00:00:59,392 --> 00:01:02,103 Presupun că nu mă simt aceea introspectivă. Îmi pare rău. 21 00:01:02,228 --> 00:01:03,938 Mm, este banul tău. 22 00:01:05,065 --> 00:01:07,525 Ce zici de, uh, 23 00:01:07,734 --> 00:01:10,653 orice din știri îți atrage atenția, cartea pe care o citesti? 24 00:01:14,503 --> 00:01:16,922 Lucrurile au luat-o razna a lucrat ieri, asta e sigur. 25 00:01:17,160 --> 00:01:18,536 Cum așa? 26 00:01:18,745 --> 00:01:20,455 Ei bine, am pierdut puterea. A devenit complicat. 27 00:01:20,580 --> 00:01:22,707 Oamenii bâjbâind în întuneric. 28 00:01:22,832 --> 00:01:26,711 Cred că s-a cam făcut în capul unora. 29 00:01:26,878 --> 00:01:28,630 A intrat în al tău? 30 00:01:32,092 --> 00:01:34,094 Deci această intervenție chirurgicală a fost intenționată 31 00:01:34,119 --> 00:01:37,197 pentru a atenua simptomele Jeremy prezentat cu? 32 00:01:37,222 --> 00:01:38,932 Asta a fost intentia, da. 33 00:01:38,957 --> 00:01:41,793 Și a avut debulking a plecat fără probleme, 34 00:01:41,818 --> 00:01:44,029 câți ani în plus de speranță de viață 35 00:01:44,054 --> 00:01:45,622 s-ar fi bucurat Jeremy? 36 00:01:45,647 --> 00:01:47,565 - Uh... - De ani? 37 00:01:47,590 --> 00:01:50,050 Poate speram pentru încă câteva săptămâni. 38 00:01:50,276 --> 00:01:51,778 Câteva săptămâni? 39 00:01:51,803 --> 00:01:53,179 Nu e protocol, nu? 40 00:01:53,204 --> 00:01:55,664 Adică, să riști un potențial rezultat chirurgical fatal 41 00:01:55,689 --> 00:01:57,550 pentru o astfel de îmbunătățire marginală? 42 00:01:57,575 --> 00:02:01,913 Unele circumstanțe atenuante ne-a determinat să ajustam calculul. 43 00:02:01,938 --> 00:02:03,023 Ca? 44 00:02:03,048 --> 00:02:04,466 Cum ar fi soția domnului Lockhart, Esme, 45 00:02:04,791 --> 00:02:06,292 fiind însărcinată cu primul lor copil. 46 00:02:06,418 --> 00:02:08,378 exprimase Jeremy dorința de a fi acolo 47 00:02:08,503 --> 00:02:10,422 când s-a născut copilul, înainte de a muri. 48 00:02:10,547 --> 00:02:12,882 Și copilul lor nu putea fi livrat în siguranță 49 00:02:12,924 --> 00:02:14,259 in acel interval de timp? 50 00:02:14,384 --> 00:02:16,636 Ei bine, avea doar 31 de săptămâni, așa că nu. 51 00:02:16,761 --> 00:02:18,596 La fel a făcut același calcul 52 00:02:18,805 --> 00:02:22,350 să te conducă să iei decizia pe care ai luat-o cand s-a oprit curentul? 53 00:02:28,815 --> 00:02:30,859 Dr. Lenox, 54 00:02:30,984 --> 00:02:34,529 Sunt detectivul Gonsiorek. 55 00:02:34,554 --> 00:02:35,889 Scuze că te țin. 56 00:02:38,387 --> 00:02:40,969 Aș dori să trec peste declarația ta. 57 00:02:40,994 --> 00:02:43,246 Este chiar necesar acest lucru? Sunt foarte obosit. 58 00:02:43,271 --> 00:02:44,981 Apreciez asta, dar eu... 59 00:02:45,006 --> 00:02:47,550 Găsesc că amintirile oamenilor ia putin... 60 00:02:48,126 --> 00:02:50,545 wiggy dacă aștepți prea mult. 61 00:02:50,570 --> 00:02:52,772 Nu sunt sigur dacă există un termen medical pentru asta sau nu. 62 00:02:52,797 --> 00:02:55,133 Este... se numește consolidare. 63 00:02:55,342 --> 00:02:58,053 Amintirile pe termen scurt sunt transferate de la hipocamp până la cortex 64 00:02:58,078 --> 00:02:59,574 pentru depozitare pe termen lung. 65 00:02:59,599 --> 00:03:03,099 Și da, tind să apară unele scurgeri. 66 00:03:03,308 --> 00:03:06,061 Hmm. E bine de știut. Există ceva știință în spate, nu? 67 00:03:07,355 --> 00:03:08,690 Oricum, cum spuneam, 68 00:03:08,715 --> 00:03:12,511 de ce nu mă plimbi 69 00:03:12,859 --> 00:03:15,195 la ce te gandeai 70 00:03:15,236 --> 00:03:17,197 când ai plecat ieri de la spital? 71 00:03:17,222 --> 00:03:18,932 Te gândești? 72 00:03:18,957 --> 00:03:20,884 Ei bine, i-ai spus adjunctului meu că erai îngrijorat 73 00:03:20,909 --> 00:03:23,244 în care se afla doamna Carter un fel de necaz, 74 00:03:23,269 --> 00:03:25,104 și de aceea te-ai dus acolo. 75 00:03:26,039 --> 00:03:27,290 Da. 76 00:03:27,415 --> 00:03:29,501 Deci de ce nu ai sunat la poliție? 77 00:03:29,526 --> 00:03:30,819 Nu știu, nu știu. 78 00:03:30,844 --> 00:03:32,020 - Nu ştii? - Mm-mm. 79 00:03:32,045 --> 00:03:33,630 Nu-ți amintești? 80 00:03:33,655 --> 00:03:35,573 S-ar putea ca asta să fi scurs 81 00:03:35,598 --> 00:03:40,311 undeva între cortex și hipopotam-orice? 82 00:03:41,487 --> 00:03:44,949 Ei bine, poate nu am sunat la poliție 83 00:03:44,974 --> 00:03:46,685 pentru că eram îngrijorat că nu ar face-o 84 00:03:46,710 --> 00:03:49,838 iau asta la fel de în serios ca și mine. 85 00:03:49,863 --> 00:03:51,865 Pe de altă parte, te-am avut a anunțat autoritățile, 86 00:03:51,890 --> 00:03:54,476 poate cineva nu ar face-o au ajuns mort. 87 00:03:57,939 --> 00:04:01,939 - Sincronizat și corectat prin synk - - www.adic7ed.com - 88 00:04:07,484 --> 00:04:09,227 Deci, de dragul clarificării, 89 00:04:09,252 --> 00:04:11,793 a cui idee a fost a milita pe întuneric? 90 00:04:11,818 --> 00:04:13,028 Jeremy este pacientul meu. 91 00:04:13,211 --> 00:04:14,629 Am dat apelul. 92 00:04:16,573 --> 00:04:19,766 Nimeni nu știe cât va dura pentru a obține putere în acest SAU. 93 00:04:19,791 --> 00:04:23,294 Există unul disponibil la etaj daca vrei. 94 00:04:23,620 --> 00:04:24,746 Ce crezi, Jennifer? 95 00:04:24,771 --> 00:04:26,235 Nu putem continua să zburăm orb, asta e sigur. 96 00:04:26,260 --> 00:04:27,386 BP scade, oameni buni. 97 00:04:27,411 --> 00:04:29,563 Acum 73 peste 40 și tendință în scădere. 98 00:04:29,588 --> 00:04:30,839 Ceva trebuie să sângereze acolo. 99 00:04:30,864 --> 00:04:32,240 Și cum naiba sunt ar trebui să știm? 100 00:04:32,265 --> 00:04:34,774 Cred că ar trebui să-l ducem sus acum cât mai putem. 101 00:04:34,858 --> 00:04:36,651 Da. 102 00:04:36,776 --> 00:04:38,778 Cred că ar fi mai bine să stăm pe loc. 103 00:04:38,803 --> 00:04:39,860 Ce? 104 00:04:39,885 --> 00:04:41,423 Ei bine, nu știm ce sângerează acolo, 105 00:04:41,448 --> 00:04:42,741 nici cât de rău este, nu? 106 00:04:42,766 --> 00:04:44,259 Cea mai mică denivelare în urcare 107 00:04:44,284 --> 00:04:45,785 cu aceste instrumente încă înăuntrul lui 108 00:04:45,910 --> 00:04:47,579 ar putea înrăutăți lucrurile. 109 00:04:47,604 --> 00:04:49,272 Deci vrei să stai aici în întuneric? 110 00:04:49,297 --> 00:04:51,466 Îl deschidem, obțineți o linie directă de vedere, 111 00:04:51,491 --> 00:04:53,810 și noi facem restul debulkingul manual. 112 00:04:53,835 --> 00:04:55,253 Este cea mai rapidă cale a stăpâni orice ar fi 113 00:04:55,420 --> 00:04:57,172 asta îi scade tensiunea arterială. 114 00:05:02,967 --> 00:05:04,677 OK, deschideți tăvile de laparotomie. 115 00:05:04,702 --> 00:05:06,579 Dave, găsește cât mai multe portabile surse de lumină pe cât posibil 116 00:05:06,604 --> 00:05:08,282 și obțineți niște mâini în plus. 117 00:05:08,307 --> 00:05:09,767 Și, uh, poate vom avea noroc 118 00:05:09,792 --> 00:05:11,446 iar luminile se vor aprinde intre timp. 119 00:05:11,471 --> 00:05:13,681 Din punct de vedere legal, dr. Kingston, 120 00:05:13,706 --> 00:05:15,875 acea decizie a pus spitalul 121 00:05:16,016 --> 00:05:18,852 într-o situație potențial slabă. 122 00:05:19,235 --> 00:05:22,322 Oh, știu că sună riscant, dar toate lucrurile luate în considerare, 123 00:05:22,347 --> 00:05:24,015 rămânând pe loc, chiar și în întuneric, 124 00:05:24,040 --> 00:05:25,750 părea să ne ofere mai mult control 125 00:05:25,775 --> 00:05:28,069 decât să încerce să se miște pacientul de la etaj. 126 00:05:28,536 --> 00:05:30,872 Doar că nu l-ai avut sub control, dr. Archer. 127 00:05:34,000 --> 00:05:36,169 Este mult sânge vărsat în abdomen. 128 00:05:36,294 --> 00:05:38,046 Activați MTP. 129 00:05:40,173 --> 00:05:41,716 Ah. Iată vinovatul. 130 00:05:41,841 --> 00:05:43,176 Da. Artera splenica. 131 00:05:43,259 --> 00:05:46,054 Poala. 132 00:05:46,221 --> 00:05:47,263 În regulă. 133 00:05:47,389 --> 00:05:50,183 Clemă și cravată, sutură post-mătase. 134 00:05:50,266 --> 00:05:51,643 Aceasta era secțiunea la care lucram 135 00:05:51,668 --> 00:05:53,211 - înainte să se stingă luminile. - Da. 136 00:05:53,520 --> 00:05:55,355 Ești greu presat a rezeca în jurul asta, 137 00:05:55,480 --> 00:05:56,898 chiar și în cel mai bun mediu. 138 00:05:56,923 --> 00:05:58,508 Tumora este prea invazivă. 139 00:05:58,533 --> 00:05:59,659 Temperatura a scăzut la 95. 140 00:05:59,684 --> 00:06:01,252 Nu sunt sigur cât mai mult îl putem menține stabil 141 00:06:01,277 --> 00:06:02,570 în acest mediu. 142 00:06:02,595 --> 00:06:04,589 aș dori să elimin masa colonului transvers 143 00:06:04,614 --> 00:06:05,990 cât suntem aici. 144 00:06:06,015 --> 00:06:07,850 - Hemostat. - Nu-i putem menţine sângele cald. 145 00:06:07,875 --> 00:06:10,870 Este hipotermic, coagulopat, și probabil acidotică. 146 00:06:10,895 --> 00:06:12,814 Am nevoie doar de încă zece minute. 147 00:06:12,839 --> 00:06:14,341 Acesta este singurul motiv de ce suntem aici, nu? 148 00:06:14,624 --> 00:06:16,710 În regulă. 149 00:06:16,876 --> 00:06:18,336 Să continuăm încă zece minute. 150 00:06:18,420 --> 00:06:20,505 Oricine are o axilă de rezervă, 151 00:06:20,630 --> 00:06:23,341 folosește asta pentru a încălzi sângele înainte de perfuzie. 152 00:06:23,508 --> 00:06:25,385 Haideți, toată lumea. Să ne grăbim. 153 00:06:25,510 --> 00:06:29,014 Raportul post-chirurgical spune domnul Lockhart a pierdut 154 00:06:29,139 --> 00:06:31,725 vreo patru litri de sânge? 155 00:06:31,750 --> 00:06:33,960 Sună corect, da. 156 00:06:33,985 --> 00:06:37,446 Și ce crezi că a fost cauza imediată a sângerării? 157 00:06:37,471 --> 00:06:40,266 A fost produsul secundar de localizarea tumorii? 158 00:06:40,291 --> 00:06:43,813 Sau ar fi putut fi atribuită penei de curent? 159 00:06:43,838 --> 00:06:46,924 Sau, știi, a fost pur și simplu o eroare de pilot? 160 00:06:47,198 --> 00:06:49,409 Nu există un mod real de a ști. 161 00:06:49,434 --> 00:06:51,803 Dr. Kingston a rezecat o sumă remarcabilă 162 00:06:51,828 --> 00:06:54,080 de sarcina tumorala... mai puțin decât am planificat 163 00:06:54,164 --> 00:06:55,999 dat fiind că nu am putut efectuează HIPEC. 164 00:06:56,124 --> 00:06:58,877 Dar totuși, ipotetic, ar fi trebuit să se realizeze 165 00:06:58,960 --> 00:07:00,503 ceea ce spera pacientul. 166 00:07:00,670 --> 00:07:01,963 Doar dacă nu se trezește niciodată. 167 00:07:07,177 --> 00:07:08,720 Crezi că a avut un accident vascular cerebral? 168 00:07:08,887 --> 00:07:10,722 Este o posibilitate. 169 00:07:10,747 --> 00:07:13,541 Deci cât timp va fi așa? 170 00:07:13,566 --> 00:07:15,618 Este imposibil de știut in acest moment. 171 00:07:16,961 --> 00:07:18,295 Aș vrea să fiu mai precis. 172 00:07:18,563 --> 00:07:20,106 Nu-ți pierde speranța, Esme. 173 00:07:20,131 --> 00:07:21,165 Nu știu. 174 00:07:21,190 --> 00:07:23,609 Eu... am făcut pace, cred, 175 00:07:23,634 --> 00:07:25,920 cu el fie supraviețuind operației 176 00:07:25,945 --> 00:07:27,947 sau pe moarte pe masă, 177 00:07:28,073 --> 00:07:32,243 dar el fiind blocat așa în limbo, este... 178 00:07:32,410 --> 00:07:34,496 este ca un coșmar. 179 00:07:37,582 --> 00:07:38,708 Îmi pare rău. 180 00:07:38,833 --> 00:07:40,710 Doar, uh, eu, um... 181 00:07:40,735 --> 00:07:42,837 Sunt căutat jos. Scuzați-mă. 182 00:07:57,060 --> 00:07:59,104 Mă întrebam unde ai fugit. 183 00:08:02,482 --> 00:08:04,234 Ce se întâmplă cu tine? 184 00:08:04,259 --> 00:08:05,752 Ceva te mănâncă. 185 00:08:05,777 --> 00:08:07,987 Are de ceva timp. 186 00:08:08,113 --> 00:08:10,740 Nu este nimic. 187 00:08:10,907 --> 00:08:12,659 Sunt bine. 188 00:08:12,784 --> 00:08:15,453 Da, ei bine, uite, orice ar fi, trebuie doar să se oprească. 189 00:08:17,455 --> 00:08:18,473 Ce? 190 00:08:18,498 --> 00:08:19,624 Ce? 191 00:08:19,708 --> 00:08:24,004 Non-răspunsurile, umărul rece, supărările nerostite. 192 00:08:24,029 --> 00:08:26,156 Adică, ce... este... este copilul? 193 00:08:26,423 --> 00:08:28,216 Este copilul care intervine între noi? 194 00:08:28,299 --> 00:08:30,343 Pentru că dacă este, doar... doar spune-mi ce vrei, 195 00:08:30,427 --> 00:08:32,512 și voi... mă voi conforma cu dorințele tale. 196 00:08:32,537 --> 00:08:33,697 o voi face. 197 00:08:37,138 --> 00:08:39,891 Vreau doar prietenul meu înapoi. 198 00:08:45,270 --> 00:08:47,147 Am coșmaruri. 199 00:08:48,669 --> 00:08:53,006 De fapt, este mai mult ca un coșmar iar și iar. 200 00:08:53,387 --> 00:08:54,638 BINE. Dar? 201 00:08:54,663 --> 00:08:55,873 eu. 202 00:08:55,898 --> 00:08:57,817 Murind în sala de nașteri. 203 00:08:57,842 --> 00:08:59,760 Ca mama mea. 204 00:08:59,785 --> 00:09:01,162 Sau poate sunt eu copilul, 205 00:09:01,187 --> 00:09:05,483 iar mama e pe masă și retrăiesc nașterea. 206 00:09:05,986 --> 00:09:08,823 Nu sunt întotdeauna clar. Nu știu. 207 00:09:08,948 --> 00:09:12,451 Dar singurul lucru care se întâmplă de fiecare dată 208 00:09:12,618 --> 00:09:15,496 este că mă trezesc mereu țipând. 209 00:09:15,663 --> 00:09:18,833 Și în visul meu, acel copil este întotdeauna o fată. 210 00:09:18,999 --> 00:09:22,670 Știu că sună nebunesc, dar am doar chef 211 00:09:22,753 --> 00:09:25,881 dacă aflu că așteptăm o fată, atunci... 212 00:09:27,466 --> 00:09:29,760 Atunci acest coșmar este doar o să mă înghită întreg. 213 00:09:33,556 --> 00:09:36,058 Wow. 214 00:09:36,142 --> 00:09:38,978 Dacă acesta nu este un semn că ar trebui vorbești așa mai des, 215 00:09:39,145 --> 00:09:40,729 Nu știu ce este. 216 00:09:49,530 --> 00:09:51,615 Deci, unde crezi că se află Goodwin? 217 00:09:51,782 --> 00:09:53,534 E cam greu de citit. 218 00:09:53,659 --> 00:09:57,663 Sunt sigur că e capabilă să recunoască dificultatea acestei situatii. 219 00:09:57,746 --> 00:09:59,748 Uh, ascultă, știu că eu am fost acela 220 00:09:59,832 --> 00:10:02,877 care împingea mai tare pentru că ai stat jos în întuneric. 221 00:10:02,960 --> 00:10:05,713 Nu trebuia să iei dreptul de proprietate asupra ei așa. 222 00:10:05,838 --> 00:10:07,923 Deci mulțumesc. 223 00:10:08,007 --> 00:10:10,676 Ei bine, nu sunt unul să ghicesc lucrurile, Dean. 224 00:10:12,303 --> 00:10:14,930 Când mă angajez în ceva, mă angajez. 225 00:10:17,141 --> 00:10:20,227 Înainte să te concediem, ne poti spune 226 00:10:20,311 --> 00:10:23,022 ce a domnului Lockhart prognosticul actual este? 227 00:10:23,047 --> 00:10:24,373 El este încă pe suport de viață. 228 00:10:24,398 --> 00:10:25,900 Și mergi înainte? 229 00:10:26,066 --> 00:10:29,069 Dacă nu se trezește în în următoarele 12 ore, probabil că nu o va face. 230 00:10:29,236 --> 00:10:30,296 BINE. 231 00:10:30,321 --> 00:10:31,947 Vă mulțumesc pentru candoare. 232 00:10:35,993 --> 00:10:37,119 Ah. 233 00:10:43,294 --> 00:10:45,389 Deci te-a făcut knock-out? 234 00:10:45,586 --> 00:10:47,421 Da. 235 00:10:47,546 --> 00:10:49,715 M-a bătut la rece cu cei 9 milimetri. 236 00:10:49,882 --> 00:10:52,468 Presupusa armă a crimei? 237 00:10:54,178 --> 00:10:55,221 Cât timp ai fost afară? 238 00:10:55,387 --> 00:10:56,722 Nu sunt sigur. eu... 239 00:10:56,747 --> 00:10:58,290 tot ce știu este că atunci când am ajuns la... 240 00:10:58,315 --> 00:10:59,399 Trezeste-te! 241 00:10:59,424 --> 00:11:00,993 Eram înapoi în subsol. 242 00:11:02,770 --> 00:11:04,021 Cine știe că ești aici? 243 00:11:04,104 --> 00:11:05,481 Uh, nimeni. Nici unul. 244 00:11:05,506 --> 00:11:06,758 Eu... am venit singur. 245 00:11:06,783 --> 00:11:07,993 - Da? - Uh-huh. 246 00:11:08,018 --> 00:11:10,419 Ce zici de asta, dr. Ripley? 247 00:11:10,444 --> 00:11:12,488 A sunat mult. Ce crezi că vrea, nu? 248 00:11:12,513 --> 00:11:13,881 El nu știe că sunt aici. Jur. 249 00:11:13,906 --> 00:11:15,908 Este doar o chestiune de timp înainte ca cineva să o caute. 250 00:11:15,933 --> 00:11:17,101 Nu, nu, doar dă-i drumul. 251 00:11:17,126 --> 00:11:18,344 - Shh, shh, shh! - Nu a făcut nimic! 252 00:11:18,369 --> 00:11:20,913 Trebuie să taci, bine? 253 00:11:21,080 --> 00:11:23,207 Nici măcar nu am fi în mizeria asta 254 00:11:23,290 --> 00:11:24,834 dacă nu te-ai fi apucat de mine. 255 00:11:26,418 --> 00:11:28,921 Haide, Devin. Gândește, gândește. 256 00:11:29,046 --> 00:11:30,464 Eu doar spun, 257 00:11:30,548 --> 00:11:33,467 Sunt sigur că va promite sa nu spun nimic. 258 00:11:33,592 --> 00:11:36,011 Da, are dreptate. Nu voi. 259 00:11:36,137 --> 00:11:37,138 Jur. 260 00:11:37,221 --> 00:11:39,140 OK, OK. 261 00:11:39,265 --> 00:11:40,975 W-w-w-ce zici de glezna ei? 262 00:11:41,100 --> 00:11:42,393 Cum să-i explic glezna? 263 00:11:42,560 --> 00:11:44,186 Iubito, iubito, iubito. 264 00:11:44,211 --> 00:11:46,247 Știi că nu am vrut pentru tine să cad pe scări, nu? 265 00:11:46,272 --> 00:11:47,815 - Ştii asta. - Știu. 266 00:11:47,940 --> 00:11:49,692 Trebuie să încetăm să ne mai facem asta unul altuia. 267 00:11:49,775 --> 00:11:51,026 Știu. Îmi pare rău. 268 00:11:51,110 --> 00:11:52,695 Îți jur, iubito. 269 00:11:52,820 --> 00:11:55,573 De acum înainte, nu voi face niciodată pune o altă mână pe tine. 270 00:11:56,849 --> 00:11:58,192 Mă crezi, nu-i așa? 271 00:12:01,120 --> 00:12:04,373 Pentru ce te uiți la ea, Faye? 272 00:12:04,498 --> 00:12:07,376 Părerea ei nu contează, Faye! 273 00:12:07,401 --> 00:12:08,443 OK, știi ce? 274 00:12:08,468 --> 00:12:09,761 Știi care cred că este cea mai bună piesă? 275 00:12:09,786 --> 00:12:11,105 Ar trebui să plecăm de aici cu totul, bine? 276 00:12:11,130 --> 00:12:13,549 Poate... poate Mexic sau... sau Canada. 277 00:12:13,574 --> 00:12:15,785 Vărul tău este încă treaz în Winnipeg, nu? 278 00:12:15,810 --> 00:12:16,850 Da. Aşa? 279 00:12:16,875 --> 00:12:18,487 BINE. Deci hai să mergem. 280 00:12:18,512 --> 00:12:21,724 Încă te iubesc, D, bine? 281 00:12:21,849 --> 00:12:24,059 Da. Vă rog. 282 00:12:26,854 --> 00:12:29,064 Vă rog. 283 00:12:29,089 --> 00:12:30,308 si eu inca te iubesc. 284 00:12:31,776 --> 00:12:33,486 OK, haide. Hai să te scoatem de aici. 285 00:12:33,652 --> 00:12:34,820 - BINE. - Haide. 286 00:12:34,845 --> 00:12:36,005 Oh, nu. 287 00:12:36,030 --> 00:12:37,364 Nu, nu pot pune greutate pe el. 288 00:12:37,389 --> 00:12:38,723 - Glezna ei este luxată. - Oh! 289 00:12:38,748 --> 00:12:40,593 Și tibia ei distală este ruptă. 290 00:12:40,618 --> 00:12:42,369 Ea nu este în stare să meargă nicăieri. 291 00:12:42,495 --> 00:12:43,746 O vei repara. 292 00:12:43,829 --> 00:12:45,706 Temporar pentru moment până ajungem unde mergem 293 00:12:45,731 --> 00:12:47,016 și o pot repara definitiv. 294 00:12:47,041 --> 00:12:48,058 Hm... 295 00:12:49,568 --> 00:12:50,686 Lasă-mă să văd ce pot găsi. 296 00:12:50,711 --> 00:12:51,788 Da. 297 00:12:58,177 --> 00:13:01,096 Am modelat o atelă din nişte dibluri de lemn 298 00:13:01,222 --> 00:13:03,432 și bandă adezivă. 299 00:13:03,557 --> 00:13:05,601 S-a oferit doar să fugă cu el 300 00:13:05,726 --> 00:13:06,894 pentru a mă proteja. 301 00:13:07,019 --> 00:13:08,979 Știu că. 302 00:13:09,104 --> 00:13:10,856 Și voi fi mereu recunoscător la ea pentru asta. 303 00:13:12,983 --> 00:13:14,568 Și apoi ce sa întâmplat? 304 00:13:14,693 --> 00:13:17,279 Devin m-a legat înapoi 305 00:13:17,404 --> 00:13:19,782 în timp ce împacheta ceva mâncare și apă 306 00:13:19,907 --> 00:13:22,243 și ceea ce părea echipament de camping. 307 00:13:23,869 --> 00:13:26,080 La naiba. 308 00:13:29,583 --> 00:13:31,544 Haide, iubito. 309 00:13:33,462 --> 00:13:35,289 Haide, dragă. Trebuie să mergem la drum. 310 00:13:35,314 --> 00:13:36,899 Oh, nu pot să-mi trag răsuflarea. 311 00:13:36,924 --> 00:13:38,035 Haide. Continuă să te miști. 312 00:13:38,060 --> 00:13:40,177 E bine pentru tine, iubito. Oh, Doamne! 313 00:13:40,202 --> 00:13:41,453 Ce se întâmplă cu ea? 314 00:13:41,478 --> 00:13:43,572 Judecând după respirația ei și rănile ei, 315 00:13:43,597 --> 00:13:45,182 Bănuiesc că are hemmotorax. 316 00:13:45,349 --> 00:13:46,725 A ce? 317 00:13:46,809 --> 00:13:48,978 Sângele i se strânge în piept. 318 00:13:49,145 --> 00:13:51,272 Dacă nu-l dăm afară, plămânul ei se va prăbuși. 319 00:13:51,355 --> 00:13:52,982 Oh, Doamne! 320 00:13:53,007 --> 00:13:54,667 Trebuie să meargă la spital. 321 00:13:54,692 --> 00:13:55,818 Oh, Doamne! 322 00:13:55,943 --> 00:13:57,695 Oh, Doamne! 323 00:14:01,740 --> 00:14:03,909 BINE. OK, OK. 324 00:14:04,034 --> 00:14:05,828 Tu, ține-ți gura. 325 00:14:07,538 --> 00:14:08,789 Caitlin? 326 00:14:08,873 --> 00:14:10,040 Tu aici? 327 00:14:24,221 --> 00:14:25,556 Du-te jos. 328 00:14:27,641 --> 00:14:28,726 Mişcare! 329 00:14:30,060 --> 00:14:32,229 Mută-l, idiotule. 330 00:14:32,313 --> 00:14:34,732 Dincolo de cameră, încet. 331 00:14:34,815 --> 00:14:36,358 Acolo, lângă zid! 332 00:14:36,484 --> 00:14:38,736 Haide! Dă-te jos! 333 00:14:40,321 --> 00:14:41,447 Spatele la perete! 334 00:14:41,614 --> 00:14:43,157 Brațele în spatele țevii în spatele tău. 335 00:14:43,324 --> 00:14:44,408 Încet. 336 00:14:44,492 --> 00:14:45,910 Așa e, încet. 337 00:14:48,829 --> 00:14:51,707 OK, OK. 338 00:14:53,667 --> 00:14:55,085 Cine știe că ești aici? 339 00:14:55,211 --> 00:14:57,421 - Nici unul. - Nu mă minți! 340 00:14:58,798 --> 00:15:00,549 Jur, nimeni. 341 00:15:02,635 --> 00:15:04,386 stii... 342 00:15:04,512 --> 00:15:07,765 pentru câțiva medici, voi doi sigur sunteti prosti! 343 00:15:09,725 --> 00:15:11,685 Dar asta e în regulă. Pur și simplu va ușura lucrurile. 344 00:15:11,852 --> 00:15:13,604 Te rog, Devin, nu face asta. 345 00:15:13,771 --> 00:15:16,315 Nu avem de ales! 346 00:15:16,482 --> 00:15:18,400 BINE. 347 00:15:18,526 --> 00:15:20,486 Ai de ales, omule. Haide. 348 00:15:20,569 --> 00:15:22,780 Haide, folosește-ți capul! Gândește-te la asta! 349 00:15:22,863 --> 00:15:24,240 Nu vrei să faci asta. 350 00:15:26,158 --> 00:15:27,910 Prunc? Copil? 351 00:15:27,993 --> 00:15:29,411 Hei, ești bine? 352 00:15:29,495 --> 00:15:30,788 Spune ceva. 353 00:15:30,871 --> 00:15:32,832 Hei, iubito, iubito. Copil! 354 00:15:32,998 --> 00:15:34,291 Spune ceva. Hei. 355 00:15:34,375 --> 00:15:35,876 Ce se întâmplă? Ce? 356 00:15:39,213 --> 00:15:42,591 Daca ea moare... 357 00:15:42,716 --> 00:15:43,968 amândoi morți. 358 00:15:48,097 --> 00:15:49,932 Deci a avut un hemmotorax? 359 00:15:50,057 --> 00:15:51,934 Da. 360 00:15:52,017 --> 00:15:55,271 Și asta a fost de la ea căzând pe scări. 361 00:15:55,354 --> 00:15:58,274 Asta a fost de la a fi împins pe scări, 362 00:15:58,357 --> 00:16:02,862 care a rănit din nou coastele rupte care i-a lacerat splina 363 00:16:02,945 --> 00:16:04,530 ultima dată când a mers la spital 364 00:16:04,697 --> 00:16:06,740 pentru că acest monstru a abuzat de ea. 365 00:16:06,907 --> 00:16:09,994 Până în acel moment, chiar dacă Devin ne lăsase să plecăm, 366 00:16:10,019 --> 00:16:12,054 nu am fi putut ajunge la spital destul de repede, 367 00:16:12,079 --> 00:16:13,831 așa că a trebuit să MacGyver un tub toracic 368 00:16:13,914 --> 00:16:15,249 din orice am putea găsi. 369 00:16:15,274 --> 00:16:16,517 Cred că am primit totul. 370 00:16:16,542 --> 00:16:18,502 Eu-eu-eu-am... Am bandă adezivă, o găleată, 371 00:16:18,586 --> 00:16:21,630 un cuțit, o... o pompă de bicicletă. 372 00:16:21,755 --> 00:16:23,257 Nu avem alcool, 373 00:16:23,282 --> 00:16:25,192 - dar tequila ar trebui să funcționeze, da? - Da, da. 374 00:16:25,217 --> 00:16:26,844 - Trebuie să ne mutăm. - OK, OK. 375 00:16:26,869 --> 00:16:28,871 - Am nevoie de mâinile mele. - BINE. 376 00:16:29,054 --> 00:16:31,015 Uh, da, da, OK. 377 00:16:32,400 --> 00:16:33,718 Și am nevoie să te eliberezi Dr. Ripley la fel. 378 00:16:33,743 --> 00:16:35,369 Nu. Nu, nu, nu, nicio șansă. 379 00:16:35,394 --> 00:16:38,230 Aceasta este o procedură de două persoane. 380 00:16:38,314 --> 00:16:40,191 Nu avem mult timp, Devin! 381 00:16:41,525 --> 00:16:42,644 Ține-ți mâinile acolo unde le pot vedea. 382 00:16:42,669 --> 00:16:44,462 Nu voi cauza probleme. 383 00:16:51,202 --> 00:16:52,703 O să fac o incizie anterioară. 384 00:16:52,870 --> 00:16:53,871 Am nevoie de cuțit. 385 00:16:55,956 --> 00:16:56,999 Ah! 386 00:16:58,375 --> 00:17:00,211 BINE. 387 00:17:06,927 --> 00:17:08,536 Și vom avea nevoie pentru a lipi furtunul 388 00:17:08,561 --> 00:17:09,820 pentru a-l asigura pe loc. 389 00:17:09,845 --> 00:17:10,888 Da, am înțeles. Nu ma astepta. 390 00:17:12,973 --> 00:17:15,309 Grăbiţi-vă! Ea este pe moarte! 391 00:17:15,476 --> 00:17:17,353 Mergem! 392 00:17:17,378 --> 00:17:18,629 Furtun. 393 00:17:23,651 --> 00:17:25,319 Am înţeles. 394 00:17:27,972 --> 00:17:29,632 Copil? Iubito, iubito! 395 00:17:29,657 --> 00:17:31,408 Am crezut că o să mă înec. 396 00:17:31,433 --> 00:17:34,303 Doamne, nu știu ce M-aș descurca fără tine, iubito. 397 00:17:40,876 --> 00:17:45,771 Așa că mai devreme a intrat ambo cu o victimă a unui accident de mașină 398 00:17:45,796 --> 00:17:48,298 care a decedat, din păcate. 399 00:17:48,323 --> 00:17:49,568 A fost groaznic. 400 00:17:49,593 --> 00:17:51,262 Garnitura de argint a fost, 401 00:17:51,428 --> 00:17:54,181 este că el verificase asta cutie mică pe licență, 402 00:17:54,306 --> 00:17:56,183 și așa am putut să recoltăm toate organele lui, 403 00:17:56,350 --> 00:17:59,728 printre ei, o inimă foarte sănătoasă. 404 00:17:59,854 --> 00:18:02,815 Deci inima avea să plece unei femei din localitate 405 00:18:02,982 --> 00:18:04,984 pe numele Lindei Myers. 406 00:18:05,192 --> 00:18:07,027 Oricum, nu am putut-o găsi, 407 00:18:07,194 --> 00:18:09,738 și așa am sunat-o pe sora ei, care a făcut-o. 408 00:18:09,864 --> 00:18:12,032 Atunci au început lucrurile pentru a deveni interesant. 409 00:18:12,199 --> 00:18:13,784 Bine, Linda, stai cu mine, bine? 410 00:18:13,809 --> 00:18:15,636 Trebuie să strângem câteva mai multe ore din această inimă 411 00:18:15,661 --> 00:18:17,246 înainte de a vă primi unul nou. 412 00:18:17,371 --> 00:18:18,914 Face o supradoză de beta-blocante. 413 00:18:18,998 --> 00:18:21,167 - Nivel scăzut de debit pe LVAD. Ritmul cardiac este de doar 20. 414 00:18:21,292 --> 00:18:23,586 S-ar putea să fie nevoie să o pasăm. Mută-te deoparte. Lasă-mă să arunc o privire. 415 00:18:23,611 --> 00:18:24,685 BINE. 416 00:18:24,710 --> 00:18:26,188 Cei de deasupra capului mor de sânge. 417 00:18:26,213 --> 00:18:29,216 Să împingem 1 miligram de atropină, 2 de Versed. 418 00:18:29,383 --> 00:18:30,801 Îmi pare rău. Asta e vina mea. 419 00:18:30,826 --> 00:18:31,986 si tu cine esti? 420 00:18:32,011 --> 00:18:34,263 Eu sunt Celia. Sunt sora Lindei. 421 00:18:34,430 --> 00:18:36,265 Eu sunt cel care în mod normal monitorizează medicamentele Lindei. 422 00:18:36,390 --> 00:18:38,601 Eu... i-am dat prea mult metoprolol accidental. 423 00:18:38,726 --> 00:18:40,644 Eu... ea nu va muri, nu-i așa? 424 00:18:40,811 --> 00:18:42,146 Nu la ceasul meu. 425 00:18:42,229 --> 00:18:44,607 Să mergem la 60, 20 de miliamperi. 426 00:18:44,632 --> 00:18:45,791 60. 427 00:18:45,816 --> 00:18:46,942 Celia, sunt doar curioasă. 428 00:18:46,967 --> 00:18:49,303 Cât de mult metoprolol în plus i-ai dat surorii tale? 429 00:18:49,328 --> 00:18:50,538 Nu știu. 430 00:18:50,563 --> 00:18:53,841 Poate de două sau de trei ori doza ei normală? 431 00:18:53,866 --> 00:18:55,451 Avem captura. 432 00:18:55,476 --> 00:18:57,478 Linda, eu sunt Dr. Morris. 433 00:18:57,703 --> 00:19:00,471 Voi efectua un transplant. Dă din cap dacă înțelegi. 434 00:19:00,581 --> 00:19:01,791 Oh, slavă Domnului. 435 00:19:01,916 --> 00:19:03,709 E în regulă, Linda. 436 00:19:03,834 --> 00:19:06,504 Totul va fi bine. 437 00:19:06,770 --> 00:19:08,063 Așa că sora a mințit. 438 00:19:08,088 --> 00:19:10,716 Linda a făcut OD în mod intenționat cu medicamentele ei. 439 00:19:10,883 --> 00:19:12,426 - Da. - Da, m-am gândit. 440 00:19:12,593 --> 00:19:14,303 O doză suplimentară sau două de metoprolol 441 00:19:14,470 --> 00:19:17,348 probabil nu ar fi avut a provocat atâtea pagube. 442 00:19:17,515 --> 00:19:19,600 Dr. Charles, eu... 443 00:19:19,625 --> 00:19:21,919 Am vrut să-mi cer scuze că am mințit mai devreme. 444 00:19:21,944 --> 00:19:25,239 Eu doar... nu am vrut asta pentru a strica șansele surorii mele. 445 00:19:25,264 --> 00:19:27,441 Nu știi cât timp am asteptat asta. 446 00:19:27,608 --> 00:19:30,319 De cât timp ai așteptat? Te superi să întreb? 447 00:19:30,444 --> 00:19:32,029 12 ani, de când a fost diagnosticată pentru prima dată 448 00:19:32,154 --> 00:19:33,906 cu cardiomiopatia dilatată. 449 00:19:34,031 --> 00:19:37,284 Dar ea a fost pe lista de transplant de aproape cinci acum. 450 00:19:37,409 --> 00:19:39,203 Adică cineva mai puțin curajoasă decât Linda 451 00:19:39,228 --> 00:19:40,554 ar fi renunțat cu ani în urmă. 452 00:19:40,579 --> 00:19:41,764 Eu... știu că sigur aș fi făcut-o. 453 00:19:41,789 --> 00:19:43,124 Uite, cu siguranță înțeleg 454 00:19:43,149 --> 00:19:44,492 care trăind cu genul ăsta de incertitudine 455 00:19:44,517 --> 00:19:46,102 poate fi cu adevărat debilitant, bine? 456 00:19:46,127 --> 00:19:47,253 Înțeleg absolut asta. 457 00:19:47,278 --> 00:19:49,797 Hm, este sora ta mergi la un psihiatru chiar acum? 458 00:19:49,822 --> 00:19:51,732 - Știi? - Da, îl vede săptămânal. 459 00:19:51,757 --> 00:19:54,301 A luat-o pe citalopram de ceva vreme acum. 460 00:19:54,326 --> 00:19:56,112 Aș putea să-ți dau numărul lui daca vrei. 461 00:19:56,137 --> 00:19:57,713 Oh, știi ce? Asta ar fi... ar fi bine. 462 00:19:57,738 --> 00:19:59,740 Poți să-l lași cu postul de asistente? 463 00:19:59,765 --> 00:20:01,100 - Mulţumesc. - Mie... mi se pare foarte clar 464 00:20:01,125 --> 00:20:02,493 că dacă Linda ar fi ştiut asta 465 00:20:02,518 --> 00:20:04,203 o inimă mergea pentru a deveni disponibil astăzi 466 00:20:04,228 --> 00:20:06,021 sau chiar peste o lună, ea nu ar fi făcut asta. 467 00:20:06,046 --> 00:20:07,248 Chiar ar trebui să fiu având această conversație 468 00:20:07,273 --> 00:20:08,649 cu sora ta... Sper că înțelegi. 469 00:20:08,674 --> 00:20:09,875 Vă implor, doctore Charles. 470 00:20:09,900 --> 00:20:11,152 Vă rog, nu o descalificați pe Linda 471 00:20:11,177 --> 00:20:12,378 de la primirea unui transplant astăzi. 472 00:20:12,403 --> 00:20:15,781 Celia, trebuie să mă lași să-mi fac treaba, bine? 473 00:20:15,948 --> 00:20:17,533 Vă mulțumesc pentru înțelegere. 474 00:20:17,658 --> 00:20:21,745 Știi, evident, unul întrebarea arzătoare pentru mine a fost, 475 00:20:21,871 --> 00:20:25,666 ar putea depresia Lindei și tentativa ulterioară de sinucidere 476 00:20:25,833 --> 00:20:28,419 fie atribuite exclusiv la inima ei slăbită? 477 00:20:28,502 --> 00:20:31,672 Sau era însăși boala ei de inimă 478 00:20:31,797 --> 00:20:33,883 un produs secundar al alegerilor ei de viață? 479 00:20:33,966 --> 00:20:35,551 Da, este adevărat dilema de tip pui sau ou. 480 00:20:35,676 --> 00:20:37,470 - Da. - Hmm. 481 00:20:37,553 --> 00:20:40,055 Și toate acestea cu un termen limită care se profilează. 482 00:20:42,183 --> 00:20:43,350 Asta e multă presiune. 483 00:20:46,395 --> 00:20:48,022 Deci cum a fost pentru tine, 484 00:20:48,189 --> 00:20:50,357 Linda, când ai fost diagnosticată pentru prima dată? 485 00:20:50,483 --> 00:20:52,902 Uh... um, cu, uh, boli de inima? 486 00:20:53,027 --> 00:20:54,028 Da. 487 00:20:54,195 --> 00:20:56,864 Dvs... cardiologul dvs. la momentul respectiv 488 00:20:56,989 --> 00:21:00,284 a spus că a crezut că poate consumul dvs. de droguri recreative 489 00:21:00,409 --> 00:21:01,994 ar fi putut contribui la cursul bolii tale? 490 00:21:02,077 --> 00:21:03,496 Ar putea... ar fi putut. 491 00:21:03,621 --> 00:21:04,830 Nu putea spune sigur. 492 00:21:04,855 --> 00:21:06,348 Și de îndată ce am aflat, 493 00:21:06,373 --> 00:21:09,835 Am renunțat să mai fac coca-cola de curcan rece. 494 00:21:09,877 --> 00:21:11,879 Am fost treaz de atunci. 495 00:21:12,046 --> 00:21:14,006 Puteți suna sponsorul meu dacă doriți. 496 00:21:14,131 --> 00:21:16,217 Complet inutil. Te cred. 497 00:21:16,342 --> 00:21:19,595 Și te felicit pentru curaj. 498 00:21:19,720 --> 00:21:21,555 Mm. 499 00:21:21,972 --> 00:21:24,850 Văd că iei citalopram. 500 00:21:25,017 --> 00:21:27,812 De vreo cinci ani. 501 00:21:27,937 --> 00:21:32,599 Uh, a spus psihiatrul meu Am depresie clinică. 502 00:21:33,234 --> 00:21:35,402 Dar cine nu ar fi deprimat? 503 00:21:36,695 --> 00:21:38,155 După tot ce am trecut? 504 00:21:38,239 --> 00:21:40,866 Este o bătălie în fiecare zi. 505 00:21:40,991 --> 00:21:43,410 În fiecare noapte, te duci la culcare 506 00:21:43,536 --> 00:21:47,123 rugându-mă ca să fie mâine va fi ziua. 507 00:21:47,248 --> 00:21:49,959 Dar destule rugăciunile plecate au răspuns, 508 00:21:50,084 --> 00:21:53,212 si mai devreme sau mai tarziu, nopțile tale sunt pline 509 00:21:53,337 --> 00:21:55,422 mai mult cu groază decât cu speranţă. 510 00:21:55,589 --> 00:21:56,966 Da. 511 00:21:59,510 --> 00:22:01,137 Și apoi s-a întâmplat astăzi. 512 00:22:05,182 --> 00:22:09,353 Nici nu-mi pot imagina cum brutal asta trebuie să fi fost. 513 00:22:17,611 --> 00:22:21,157 Doar că totul este atât de absurd. 514 00:22:24,452 --> 00:22:26,203 Ce e vechea vorbă? 515 00:22:26,287 --> 00:22:29,206 Uh, „Dacă nu aș avea ghinion, N-aș avea deloc”. 516 00:22:33,711 --> 00:22:35,171 Asta mi se întâmplă mereu. 517 00:22:36,922 --> 00:22:37,982 Ce face? 518 00:22:39,800 --> 00:22:43,429 Nu știu. Doctore, eu... 519 00:22:43,554 --> 00:22:45,347 Cred că universul o are pentru mine. 520 00:22:48,893 --> 00:22:50,978 Îți dai seama, doctore Daniel, 521 00:22:51,103 --> 00:22:54,064 pe care inima donatorului o are o durata de viata finita? 522 00:22:54,231 --> 00:22:55,524 Sunt conștient, da. 523 00:22:55,691 --> 00:22:57,610 Ah, ei bine, a încercat să se desprindă astăzi. 524 00:22:57,735 --> 00:22:59,028 Deci despre ce era de vorbit? 525 00:22:59,153 --> 00:23:00,529 Ești de necrezut. 526 00:23:00,613 --> 00:23:01,864 Doar ca să știi, 527 00:23:02,031 --> 00:23:04,909 următorul destinatar de pe listă este un tânăr avocat. 528 00:23:05,034 --> 00:23:08,287 De fapt, fostul triatlet, cu o soție și trei copii. 529 00:23:08,329 --> 00:23:11,081 I-am anunțat medicul pentru a se asigura că bagajele lui sunt împachetate. 530 00:23:15,753 --> 00:23:17,421 Eşti serios? 531 00:23:17,505 --> 00:23:19,048 Tu... știi, eu... 532 00:23:19,173 --> 00:23:21,842 Am auzit de la mai multe persoane că ai fost copil. 533 00:23:21,967 --> 00:23:24,220 Nu aveam idee că ești un idiot complet. 534 00:23:25,320 --> 00:23:26,590 Ce, este vorba despre rezultatul tău? 535 00:23:26,615 --> 00:23:28,199 Oh, omule, chirurgi. 536 00:23:28,224 --> 00:23:29,850 Este de necrezut. 537 00:23:30,059 --> 00:23:32,686 Nu ai idee cum funcționează asta? 538 00:23:32,853 --> 00:23:35,689 Nu este vorba de a alege acest tip sau acel tip 539 00:23:35,856 --> 00:23:37,233 asta va fi mai bine pentru tine, ok? 540 00:23:37,258 --> 00:23:38,459 Se numește listă! 541 00:23:38,484 --> 00:23:39,944 Este o listă, amice. 542 00:23:39,969 --> 00:23:41,837 Și este vorba despre următoarea persoană pe listă, bine? 543 00:23:41,862 --> 00:23:43,531 Despre evaluarea acelei persoane, 544 00:23:43,656 --> 00:23:46,242 eligibilitatea lor pentru această inimă, la bine sau la rău. 545 00:23:46,450 --> 00:23:48,285 Asta este! 546 00:23:48,828 --> 00:23:52,039 Aceasta trebuie să fie o responsabilitate umilitoare. 547 00:23:56,377 --> 00:23:57,586 Da. 548 00:23:57,753 --> 00:24:00,840 Îmi imaginez că oricâtă obiectivitate 549 00:24:00,965 --> 00:24:02,842 te străduiești să îmbunătățești procesul cu, 550 00:24:03,008 --> 00:24:05,219 la sfârșitul zilei,... 551 00:24:05,386 --> 00:24:07,680 se reduce doar la intuiție, nu? 552 00:24:12,977 --> 00:24:14,770 Într-un fel, da. 553 00:24:14,854 --> 00:24:17,815 Linda, știu că nu este știrile pe care vrei să le auzi, 554 00:24:17,982 --> 00:24:20,067 dar, din pacate, 555 00:24:20,192 --> 00:24:22,319 Îmi pare foarte rău că trebuie să vă spun 556 00:24:22,403 --> 00:24:26,824 că, în lumina evenimentelor recente, 557 00:24:26,949 --> 00:24:29,869 Nu pot recomanda către comitetul consultativ 558 00:24:29,994 --> 00:24:31,912 că primești această inimă specială 559 00:24:32,037 --> 00:24:33,789 la asta... la acest moment anume. 560 00:24:33,914 --> 00:24:35,040 Nu. 561 00:24:35,065 --> 00:24:36,267 Ți-am spus că sunt blestemat. 562 00:24:38,461 --> 00:24:41,547 Îți dai seama că tocmai i-ai dat-o surorii mele o condamnare la moarte, nu-i așa? 563 00:24:41,630 --> 00:24:42,840 - Celia, am deja... - Nu. 564 00:24:42,865 --> 00:24:45,042 Credeam că psihiatrii sunt ar trebui să ajute oamenii. 565 00:24:46,343 --> 00:24:48,429 Pleacă naibii de aici! 566 00:24:48,554 --> 00:24:49,638 Acum! 567 00:25:00,059 --> 00:25:01,917 Tubul toracic pe care l-am făcut 568 00:25:01,942 --> 00:25:04,653 a fost capabil să păstreze sângele de la strângerea în piept, 569 00:25:04,737 --> 00:25:08,032 dar avea nevoie de cuviință îngrijiri medicale imediate, 570 00:25:08,157 --> 00:25:10,576 care s-a pierdut în întregime asupra lui Devin. 571 00:25:10,743 --> 00:25:12,536 Și apoi o să ieșim... 572 00:25:12,661 --> 00:25:13,913 pleacă de aici, bine? 573 00:25:14,079 --> 00:25:16,957 Haide. Vine sus. 574 00:25:17,082 --> 00:25:19,043 BINE. OK, te-am prins. 575 00:25:19,126 --> 00:25:20,336 Bine, nu te mișca. 576 00:25:22,329 --> 00:25:23,564 Hei, Faye. 577 00:25:23,589 --> 00:25:25,508 Ascultă la mine. 578 00:25:25,633 --> 00:25:28,469 Faye, am nevoie să mă scoți afară de aici cât mai repede posibil 579 00:25:28,494 --> 00:25:29,670 ca să te putem duce la spital. 580 00:25:29,695 --> 00:25:31,071 Mă auzi? 581 00:25:31,096 --> 00:25:32,473 Are dreptate, Faye. 582 00:25:32,598 --> 00:25:34,892 Nu ești în nicio condiție să merg oriunde, nu cu el. 583 00:25:35,017 --> 00:25:36,352 Vei muri. 584 00:25:36,477 --> 00:25:38,078 Eu nu... Nu știu. 585 00:25:38,103 --> 00:25:39,605 Nu ești în siguranță cu el. 586 00:25:39,730 --> 00:25:41,190 Nu ai fost niciodată în siguranță cu el. 587 00:25:41,398 --> 00:25:42,858 Nu vei fi niciodată. 588 00:25:42,983 --> 00:25:44,151 Eu... nu pot. 589 00:25:44,318 --> 00:25:47,113 Da, poți. Știu că poți. 590 00:25:47,138 --> 00:25:48,297 Îi voi distrage atenția. 591 00:25:48,322 --> 00:25:49,990 BINE. 592 00:25:50,116 --> 00:25:51,617 Bine, iubito. În regulă. 593 00:25:51,784 --> 00:25:52,910 E timpul să plecăm. Gata? 594 00:25:52,952 --> 00:25:54,370 esti bun? esti bun? 595 00:25:54,453 --> 00:25:56,906 OK, haide. Putem face asta. Haide. 596 00:25:58,624 --> 00:26:01,085 Ea nu va reuși niciodată, omule. Nu cu furtunul ăla încă în ea. 597 00:26:01,252 --> 00:26:04,255 Ea va dezvolta sepsis sau intra în insuficiență de organ. 598 00:26:04,280 --> 00:26:05,539 Vă asigur de asta. 599 00:26:05,564 --> 00:26:07,066 Taci! 600 00:26:07,091 --> 00:26:09,510 - Haide. - Nu! 601 00:26:09,552 --> 00:26:11,445 Practic o omori, omule! 602 00:26:11,470 --> 00:26:13,347 Dar ce-ți pasă? 603 00:26:13,372 --> 00:26:15,133 Ai încercat să o omori oricum tot timpul asta. 604 00:26:15,158 --> 00:26:17,493 Nu știi nimic despre mine! 605 00:26:17,518 --> 00:26:19,436 Te văd așa cum ești cu adevărat. 606 00:26:19,562 --> 00:26:23,232 Un omuleț slab și fără valoare. 607 00:26:23,274 --> 00:26:25,526 Suficient! 608 00:26:27,636 --> 00:26:29,354 Ar fi trebuit să rămâi la spital, omule. 609 00:27:05,649 --> 00:27:08,277 Spui că ai folosit un țăruș de cort 610 00:27:08,444 --> 00:27:11,155 să te eliberezi de constrângerile tale? 611 00:27:11,781 --> 00:27:14,992 Am avut elementul de surpriză de partea mea. 612 00:27:15,075 --> 00:27:17,161 El este mult mai puternic decât tine. 613 00:27:17,286 --> 00:27:20,247 Ar trebui să știi, um, Am servit în Armată. 614 00:27:20,372 --> 00:27:21,999 - Oh. - Forțele speciale. 615 00:27:22,166 --> 00:27:24,794 Am avut extinse antrenament de luptă corp la corp. 616 00:27:24,960 --> 00:27:28,923 Care include arma de foc antrenament cu forță letală. 617 00:27:29,048 --> 00:27:30,549 Nu am folosit forță letală. 618 00:27:30,674 --> 00:27:33,344 Atunci de ce am un cadavru la morgă 619 00:27:33,385 --> 00:27:35,513 cu un glonț în ea? 620 00:27:38,307 --> 00:27:40,059 Nu poate scăpa de ele, nu-i așa? 621 00:27:42,186 --> 00:27:43,229 Nu. 622 00:27:43,354 --> 00:27:44,647 Nu te mai poate răni, Faye. 623 00:27:46,106 --> 00:27:47,608 Trebuie să o scoatem de aici. 624 00:27:47,733 --> 00:27:49,936 Ei bine, nu o putem purta. Trebuie să stea întinsă. 625 00:27:51,237 --> 00:27:52,363 Mă duc să găsesc un telefon. 626 00:28:09,505 --> 00:28:11,132 911. Care este urgența ta? 627 00:28:11,257 --> 00:28:13,467 Aceasta este dr. Caitlin Lenox solicitând imediat 628 00:28:13,592 --> 00:28:17,012 asistenta medicala si de politie la 105 Oak Glen Way. 629 00:28:17,221 --> 00:28:20,307 Femeie de 30 de ani cu multiple leziuni care pun viața în pericol. 630 00:28:20,432 --> 00:28:22,852 Soțul ei, atacatorul ei, a fost restrâns deocamdată. 631 00:28:24,436 --> 00:28:27,148 Până m-am întors jos, era mort. 632 00:28:27,273 --> 00:28:28,732 Devin Carter. 633 00:28:28,858 --> 00:28:30,609 Evident, se eliberase 634 00:28:30,734 --> 00:28:33,571 din 2x4 la care l-am legat. 635 00:28:33,696 --> 00:28:35,448 Și cum crezi a realizat asta? 636 00:28:35,473 --> 00:28:37,091 Erau niște șuruburi ruginite acolo. 637 00:28:37,116 --> 00:28:38,777 Adică, poate că a putut pentru a-l folosi pentru frecare. 638 00:28:38,802 --> 00:28:42,430 Dar oricum, a făcut-o deja a apucat o bucată de țeavă 639 00:28:42,455 --> 00:28:45,291 cu care era pe cale să-l atace pe Ripley, si atunci... 640 00:28:45,316 --> 00:28:46,892 - Soția lui l-a împușcat. - Da, aşa e. 641 00:28:46,917 --> 00:28:48,461 În autoapărare. 642 00:28:48,502 --> 00:28:50,379 Și să mă protejeze pe Mitch și pe mine. 643 00:28:53,616 --> 00:28:54,875 Ce s-a întâmplat? 644 00:29:01,640 --> 00:29:04,143 Și cum a luat ea pistolul, mai exact? 645 00:29:05,853 --> 00:29:07,938 Trecuse sub canapea. 646 00:29:12,777 --> 00:29:15,404 Și te aștepți să cred acel cineva cu 647 00:29:15,446 --> 00:29:19,992 un fundal militar a uitat pentru a asigura arma? 648 00:29:20,159 --> 00:29:22,453 - Am făcut o greșeală stupidă. - Mm. 649 00:29:22,578 --> 00:29:24,705 Nu eșuează niciodată. 650 00:29:24,872 --> 00:29:28,292 Cu cât e mai inteligentă persoana în fața mea, 651 00:29:28,375 --> 00:29:31,420 cu atât mai ilogic povestea pe care încearcă să o vândă. 652 00:29:33,214 --> 00:29:34,507 Ce înseamnă? 653 00:29:34,673 --> 00:29:36,383 Înseamnă că minți. 654 00:29:38,385 --> 00:29:41,388 ME le-a luat pe astea lui Devin Carter. 655 00:29:43,040 --> 00:29:44,549 Aruncă o privire la acesta în special. 656 00:29:48,687 --> 00:29:51,774 Acum, ai spus că s-a eliberat 657 00:29:51,799 --> 00:29:54,376 din 2x4 de care l-ai legat. 658 00:29:54,401 --> 00:29:57,863 Dar vezi ligatura alea urme pe încheietura mâinii? 659 00:29:57,988 --> 00:29:59,448 Da. 660 00:29:59,573 --> 00:30:01,867 Ei bine, te-ai aștepta ar exista abraziuni mai profunde 661 00:30:02,034 --> 00:30:04,203 daca asa era. 662 00:30:04,328 --> 00:30:08,499 Dar, de fapt, nu arata ca Devin Carter 663 00:30:08,707 --> 00:30:10,876 s-a chinuit foarte mult. 664 00:30:11,043 --> 00:30:14,797 Mi se pare cineva eliberat încheieturile sale după ce a fost ucis. 665 00:30:14,964 --> 00:30:18,300 Și acum principalul martor coroborător 666 00:30:18,425 --> 00:30:20,719 pretinde că a fost convenabil în afara casei 667 00:30:20,886 --> 00:30:22,221 când pistolul a fost tras, 668 00:30:22,388 --> 00:30:25,516 un pistol pe care ai uitat să-l asiguri. 669 00:30:31,063 --> 00:30:33,649 Deci o femeie a fost terorizată și abuzat destul de tare 670 00:30:33,674 --> 00:30:35,376 și pentru suficient timp pentru a solicita 671 00:30:35,401 --> 00:30:38,796 cel puțin două călătorii la spital, si ai fierea 672 00:30:38,821 --> 00:30:43,659 pentru a da de înțeles că nu era acționând în legitimă apărare? 673 00:30:43,826 --> 00:30:46,537 Sunt de acord cu tot ce tocmai ai spus. 674 00:30:49,290 --> 00:30:50,875 Și cred că te-ai asigurat 675 00:30:50,900 --> 00:30:53,060 acel Devin Carter a plătit pentru asta cu viața. 676 00:30:53,085 --> 00:30:55,271 Și Faye rămâne tăcută 677 00:30:55,296 --> 00:30:57,214 pentru că ea îți este recunoscătoare. 678 00:30:58,449 --> 00:31:02,178 Și ai primit toate astea de la câteva legături cu fermoar? 679 00:31:02,203 --> 00:31:05,364 Da, asta și faptul 680 00:31:05,389 --> 00:31:08,726 că stai clar pe o mânie majoră. 681 00:31:10,644 --> 00:31:13,221 Ei bine, acesta este primul lucru ai avut dreptate in seara asta. 682 00:31:18,611 --> 00:31:21,489 Așa că pune-mă în fața unui juriu, si sa vedem cum merge. 683 00:31:32,653 --> 00:31:33,893 Daniel. 684 00:31:33,918 --> 00:31:35,002 Da. 685 00:31:35,085 --> 00:31:38,672 Pot să întreb ce s-a întâmplat cu inima? 686 00:31:38,756 --> 00:31:39,799 Da. 687 00:31:39,824 --> 00:31:41,358 Am mers la următorul tip de pe listă. 688 00:31:41,383 --> 00:31:44,553 Se pare că transplantul a mers foarte bine. 689 00:31:44,637 --> 00:31:47,515 Presupun că există un final fericit la această poveste până la urmă. 690 00:31:47,640 --> 00:31:49,099 Sfârșit fericit? 691 00:31:49,266 --> 00:31:50,935 Ești sigur de asta? 692 00:31:51,101 --> 00:31:53,729 BINE. Adică, uite. 693 00:31:53,813 --> 00:31:57,108 Cu toții avem zilele noastre bune și zilele noastre proaste, nu? 694 00:31:57,817 --> 00:32:00,277 Știi, asta e al treilea când ai făcut asta astăzi. 695 00:32:00,444 --> 00:32:01,487 Ce a făcut? 696 00:32:01,654 --> 00:32:03,989 M-am sprijinit pe un clișeu pentru a mă lumina cu gaz. 697 00:32:04,115 --> 00:32:05,658 Ei bine, nu știu despre tine, Daria. 698 00:32:05,783 --> 00:32:10,329 Chiar am zile bune si zile proaste. 699 00:32:12,706 --> 00:32:14,834 Uite, îmi pare rău. 700 00:32:14,959 --> 00:32:17,211 N-am dormit aseară, si am fost doar... 701 00:32:17,294 --> 00:32:19,088 Cred că chiar mi-ar plăcea să o numesc. 702 00:32:19,255 --> 00:32:21,215 Știi, când ai întrebat dacă am putea lucra împreună 703 00:32:21,340 --> 00:32:24,718 pentru că ai vrut o perspectivă mai tânără, mai proaspătă, 704 00:32:24,802 --> 00:32:26,679 esti sigur ca nu ai fost? caut un incepator 705 00:32:26,846 --> 00:32:28,389 că ai putea împinge în schimb? 706 00:32:28,472 --> 00:32:30,558 Ce? 707 00:32:31,725 --> 00:32:32,768 Haide. 708 00:32:32,893 --> 00:32:34,311 Ai putin respect. 709 00:32:34,478 --> 00:32:36,313 Respect? Pentru ce? 710 00:32:36,438 --> 00:32:37,565 Reprezentantul tău? 711 00:32:37,690 --> 00:32:39,483 Legendarul Daniel Charles? 712 00:32:39,508 --> 00:32:41,419 Ce zici pentru ce Am trecut prin ieri? 713 00:32:41,444 --> 00:32:43,779 Vorbește despre cineva care sună ca o victimă. 714 00:32:43,904 --> 00:32:45,906 Sunt un psihiatru, Daria. 715 00:32:46,073 --> 00:32:48,951 Nu sunt conectat să pariez împotriva oamenilor! 716 00:32:48,976 --> 00:32:51,320 Ai condamnat vreodată pe cineva la moarte bazată pe o bănuială? 717 00:32:51,345 --> 00:32:53,097 Nu, nu am. 718 00:32:53,122 --> 00:32:55,416 Dar nu ai condamnat cineva la moarte. 719 00:32:55,583 --> 00:32:57,460 E încă pe listă, Daniel. 720 00:32:57,485 --> 00:32:58,853 Ea nu va muri mâine. 721 00:32:58,878 --> 00:33:00,754 Doar îți făceai treaba. 722 00:33:00,880 --> 00:33:02,465 Și era nasol. 723 00:33:02,631 --> 00:33:06,469 Și nimeni nu te-ar învinovăți pentru că te simți vinovat. 724 00:33:06,552 --> 00:33:08,387 Inclusiv pe mine. 725 00:33:10,264 --> 00:33:12,308 Mă gândesc să mă retrag. 726 00:33:16,228 --> 00:33:18,606 Mă gândesc la asta tot timpul. 727 00:33:18,772 --> 00:33:21,567 Nu știu dacă o mai am în mine. 728 00:33:21,734 --> 00:33:24,653 Vorbesc serios, Daria, eu... nu... 729 00:33:24,779 --> 00:33:28,115 totul pare doar a primi atât de mult. 730 00:33:30,159 --> 00:33:34,955 Nu știu dacă sunt eu cine se schimbă sau pacienții. 731 00:33:35,039 --> 00:33:38,834 Dar în zile ca ieri, omule, eu... eu... 732 00:33:38,959 --> 00:33:42,588 Nu știu câtă benzină Am rămas în rezervor. 733 00:33:42,755 --> 00:33:45,883 Ce sa întâmplat ieri, Daniel? 734 00:33:47,927 --> 00:33:49,678 Ce nu-mi spui? 735 00:33:53,390 --> 00:33:55,100 S-ar putea să fi plecat ceva despre, uh, 736 00:33:55,267 --> 00:33:59,480 ceva ce s-a întâmplat în jurul meu... 737 00:33:59,605 --> 00:34:02,024 mică confruntare cu Dr. Morris. 738 00:34:02,149 --> 00:34:03,651 Se numește listă! 739 00:34:03,676 --> 00:34:05,094 Este o listă, amice, și este vorba despre următoarea persoană 740 00:34:05,119 --> 00:34:06,587 pe listă, bine? 741 00:34:06,612 --> 00:34:08,280 Despre evaluarea acelei persoane, 742 00:34:08,364 --> 00:34:09,782 eligibilitatea lor pentru această inimă, 743 00:34:09,807 --> 00:34:11,050 la bine sau la rău. 744 00:34:11,075 --> 00:34:13,452 Asta este! 745 00:34:13,577 --> 00:34:16,747 Ei bine, pur și simplu nu vreau o inimă bună de irosit. 746 00:34:16,914 --> 00:34:19,250 Deci spune-mi. 747 00:34:19,375 --> 00:34:21,585 Cine va fi? 748 00:34:21,669 --> 00:34:24,046 Cine va fi, Daniel? 749 00:34:33,764 --> 00:34:35,683 Ah! 750 00:34:35,766 --> 00:34:36,851 Ah... 751 00:34:36,934 --> 00:34:38,269 Doamne. 752 00:34:56,328 --> 00:35:01,250 Nu am avut un atac de panică încă de la facultatea de medicină. 753 00:35:02,168 --> 00:35:06,640 Și niciodată, niciodată, 754 00:35:07,840 --> 00:35:10,384 indiferent ce fel de prost, 755 00:35:10,509 --> 00:35:13,429 a vorbit astfel cu un coleg. 756 00:35:13,554 --> 00:35:16,223 Și nasul însângerat? 757 00:35:16,348 --> 00:35:20,603 Cred că e ceva chiar gresit cu mine. 758 00:35:23,147 --> 00:35:26,567 Și nu știu ce este. 759 00:35:26,692 --> 00:35:28,944 Și mi-e frică. 760 00:35:42,875 --> 00:35:44,835 Ne poți spune numele tău complet? 761 00:35:45,002 --> 00:35:46,587 Derrick Davenport. 762 00:35:48,112 --> 00:35:49,418 Relaxați-vă. 763 00:35:49,443 --> 00:35:51,008 Acesta este numele fostului meu iubit. 764 00:35:52,143 --> 00:35:54,069 Simțul umorului este clar intact. 765 00:35:54,094 --> 00:35:57,264 Ei bine, nu pare că ești suferind de orice declin cognitiv. 766 00:35:57,348 --> 00:35:59,517 Și tonusul muscular este grozav pe ambele părți. 767 00:35:59,642 --> 00:36:03,604 Încă va trebui să luăm un CT, dar cred că putem exclude un accident vascular cerebral. 768 00:36:04,230 --> 00:36:05,314 Crezi că voi... Încă voi reuși 769 00:36:05,439 --> 00:36:07,177 la nașterea bebelușului nostru? 770 00:36:08,240 --> 00:36:09,443 Da. 771 00:36:11,112 --> 00:36:12,947 Mulțumesc, tuturor. 772 00:36:13,072 --> 00:36:14,406 Oh, Doamne. 773 00:36:14,532 --> 00:36:15,616 Copilul dă cu piciorul. 774 00:36:15,699 --> 00:36:16,801 Ce? 775 00:36:21,831 --> 00:36:23,332 Chiar se întâmplă, nu-i așa? 776 00:36:24,917 --> 00:36:26,502 Vom avea o fetiță. 777 00:36:36,178 --> 00:36:37,930 Lasă-mă să ghicesc. Ești însărcinată. 778 00:36:38,097 --> 00:36:39,682 Nu devii. 779 00:36:42,268 --> 00:36:46,480 Ai spus că ai avut probleme cu somnul, așa că, uh, 780 00:36:46,564 --> 00:36:48,456 ți-a adus ceva de la doctor, 781 00:36:48,481 --> 00:36:51,442 care sper sa ajute. 782 00:36:55,614 --> 00:36:57,908 OK, spune-mi că nu este ceea ce cred eu ca este. 783 00:36:58,075 --> 00:36:59,493 Mi-e teamă că nu pot face asta. 784 00:36:59,577 --> 00:37:00,828 Nu. 785 00:37:00,953 --> 00:37:02,621 Bine, ascultă-mă, bine? 786 00:37:05,249 --> 00:37:06,792 Deci, indiferent dacă deschideți acest plic sau nu, 787 00:37:06,817 --> 00:37:09,587 nu va afecta dezvoltarea fizică a bebelușului. 788 00:37:09,753 --> 00:37:11,505 Este deja pe cale. 789 00:37:11,630 --> 00:37:14,758 Dar eu cred ca nu stiu te afectează. 790 00:37:14,925 --> 00:37:17,094 Si daca vrei sa pui oprire la aceste coșmaruri, 791 00:37:17,261 --> 00:37:19,388 trebuie să-ți înfrunți temerile. 792 00:37:19,513 --> 00:37:22,391 Lăsând anxietatea să se agraveze 793 00:37:22,558 --> 00:37:25,811 nu este bun pentru sănătate a copilului sau a dvs. 794 00:37:27,271 --> 00:37:28,731 Deci... 795 00:37:56,467 --> 00:37:58,886 Este o fată. 796 00:37:59,053 --> 00:38:00,596 Este o fată. 797 00:38:03,015 --> 00:38:05,684 Deci acum știm. 798 00:38:05,851 --> 00:38:08,562 Și contrar credinței populare, uh, 799 00:38:08,687 --> 00:38:11,190 istoria nu se repetă întotdeauna. 800 00:38:11,357 --> 00:38:13,901 De fapt, rareori se întâmplă. 801 00:38:15,945 --> 00:38:18,197 Și pentru evidență, Sper că ea se dovedește 802 00:38:18,322 --> 00:38:20,324 să fie exact ca mama ei. 803 00:38:24,537 --> 00:38:26,622 Ei bine, nu există nicio cale Voi dormi diseară. 804 00:38:30,042 --> 00:38:33,629 Hm, vrei... 805 00:38:33,796 --> 00:38:36,423 ai vrea poate sa te uiti la un film cu mine? 806 00:38:36,549 --> 00:38:37,591 Desigur. 807 00:38:52,982 --> 00:38:54,316 - Hei. - Bună. 808 00:38:59,488 --> 00:39:00,990 Cum ai rezistat? 809 00:39:01,115 --> 00:39:02,908 OK, în cea mai mare parte. 810 00:39:03,033 --> 00:39:04,785 Tu? 811 00:39:04,952 --> 00:39:06,912 Da. 812 00:39:07,037 --> 00:39:09,915 Trebuia să rămân la poveste, nu? 813 00:39:10,082 --> 00:39:11,834 Mă duc să găsesc un telefon. 814 00:39:14,170 --> 00:39:15,671 OK, o să încerc să găsesc ceva 815 00:39:15,796 --> 00:39:17,548 putem folosi pentru a te lua de aici, bine? 816 00:39:17,631 --> 00:39:20,259 Nu. Nu. Nu, nu, nu, nu. Te rog, nu mă părăsi. 817 00:39:20,342 --> 00:39:23,137 E în regulă. E în regulă. Polițiștii sunt pe drum. 818 00:39:23,262 --> 00:39:24,972 O să fie bine. 819 00:39:25,055 --> 00:39:26,348 BINE. 820 00:39:38,360 --> 00:39:40,279 Iubito, ia pistolul. 821 00:39:40,304 --> 00:39:41,714 E sub canapea. Ia pistolul. 822 00:39:41,739 --> 00:39:43,240 Ia pistolul. O poți face. 823 00:39:43,324 --> 00:39:46,410 Ia pistolul. Ia pistolul. 824 00:39:46,535 --> 00:39:47,787 Iubito, ia pistolul. 825 00:39:47,812 --> 00:39:49,221 E sub canapea. 826 00:39:49,246 --> 00:39:50,414 Ia pistolul. O poți face. 827 00:39:50,439 --> 00:39:51,766 O poți face. Asta este. 828 00:39:51,791 --> 00:39:53,209 Asta este. Fată bună, fată bună. 829 00:39:53,334 --> 00:39:54,877 Asta este. fată bună. 830 00:39:55,002 --> 00:39:56,170 fată bună. Ai înțeles. 831 00:39:56,253 --> 00:39:59,048 OK, bine. Asta vom face. 832 00:39:59,131 --> 00:40:00,382 OK, bine. 833 00:40:00,508 --> 00:40:02,343 Hei, ce se întâmplă? 834 00:40:02,510 --> 00:40:04,303 - S-a trezit din nou. - E în regulă. 835 00:40:04,328 --> 00:40:07,081 Nu poate să iasă din acele rețineri. 836 00:40:07,106 --> 00:40:08,365 Faye, vreau să-mi dai arma. 837 00:40:08,390 --> 00:40:09,642 Hei! Faye, Faye, 838 00:40:09,667 --> 00:40:11,035 trebuie să-l împuști. 839 00:40:11,060 --> 00:40:12,953 - Ce? - Trebuie să-l împuşti. 840 00:40:12,978 --> 00:40:15,231 Este singura cale de ieșire din asta, bine? 841 00:40:15,256 --> 00:40:16,332 Faye, nu asculta. 842 00:40:16,357 --> 00:40:17,650 Haide, iubito. Știi că am dreptate. 843 00:40:17,675 --> 00:40:18,959 - Faye. - Știi că am dreptate, bine? 844 00:40:18,984 --> 00:40:20,102 - Faye, uită-te la mine. - Ascultă la mine. 845 00:40:20,127 --> 00:40:21,145 - Uită-te la mine. - Ascultă la mine. 846 00:40:21,170 --> 00:40:22,229 - Faye, poți face asta. - Faye, Faye. 847 00:40:22,254 --> 00:40:23,464 Nu-l asculta, ascultă-mă. 848 00:40:23,489 --> 00:40:24,532 Nu te mai uita la el. Hei, hei, hei, hei, hei, hei. 849 00:40:24,557 --> 00:40:25,674 - Faye. - Hei! 850 00:40:25,699 --> 00:40:27,159 Fă cum spun și împușcă-l! 851 00:40:27,184 --> 00:40:28,636 Faye, vreau să te uiți la mine! 852 00:40:28,661 --> 00:40:30,204 Împuşcă-l! 853 00:40:41,715 --> 00:40:44,301 S-a oferit doar să fugă cu el 854 00:40:44,385 --> 00:40:47,221 pentru a mă proteja. 855 00:40:47,304 --> 00:40:49,223 Îi voi fi mereu recunoscător pentru asta. 856 00:41:01,986 --> 00:41:04,405 Probabil că ar trebui să se uite la asta. 857 00:41:04,530 --> 00:41:06,740 Mâine. 858 00:41:06,824 --> 00:41:08,451 Hei. 859 00:41:08,576 --> 00:41:11,370 Încă nu am avut ocazia să te întreb. 860 00:41:11,537 --> 00:41:12,705 La ce naiba te gândeai 861 00:41:12,788 --> 00:41:14,290 mergi singur în casa aceea? 862 00:41:16,083 --> 00:41:18,085 Ce dracu ai fost te gandesti sa ma urmaresti? 863 00:41:25,652 --> 00:41:29,652 - Sincronizat și corectat prin synk - - www.adic7ed.com -